Die vorliegende Neuedition bietet die Novelle »Das Ding an sich« von Paul Heyse (1879) erstmalig in einer Einzelausgabe. Sie wird von Dr. Ralf Georg Czapla herausgegeben, kommentiert und mit einem Begleittext »Heyses Zeit in Bonn« versehen.

Planmäßig erscheint Anfang 2011 die Neuausgabe von Paul Heyses »Das Goethe-Haus in Weimar«. Das erstmals 1896 veröffentlichte Langgedicht des Literaturnobelpreisträgers von 1910 wird in diesem Band erstmalig nicht nur in der deutschen Fassung, sondern auch in einer englischen Übersetzung verfügbar gemacht und durch einen Begleittext sowie einen Stellenkommentar von Ralf Georg Czapla (Heidelberg) erschlossen. Die Übersetzung ins Englische übernimmt Martin Bidney (Vestal, New York), so dass den Zeilen Heyses damit ein weiterer Leserkreis eröffnet wird.

Claire Bauroff (1895–1984) gehörte als Tänzerin und Aktmodell zu den auffälligsten Erscheinungen im künstlerischen Leben der Weimarer Republik. Sie war umschwärmter Mittelpunkt zahlreicher Intellektuellenkreise und unterhielt Freundschaften zu Hermann Broch, Paul Cassirer und anderen. Der vorliegende Band stellt bislang unveröffentlichte Gedichte aus ihrem Nachlass vor. Sie fragen nach den Bedingungen des menschlichen Seins und versuchen eine Synthese von Spiritualität und Leben.

Der Band ist u.a. illustriert mit 3 s/w-Porträts der Bauroff von Trude Fleischmann und zwei farbigen Typoskript-Faksimiles der Gedichte, die auch die redaktionelle Arbeit von Paula Grogger daran sichtbar machen.